Zásady ochrany súkromia
Informácie podľa čl. 13 a 14 nariadenia EÚ 2016/679 (GDPR) a talianskeho D.Lgs. 196/2003. Posledná aktualizácia: 28. októbra 2026
1. Prevádzkovateľ
ChatSim S.r.l. – Piazza Luigi di Savoia 22, 20124 Milano (MI) – P.IVA 09088330965 – REA MI-2067788. S akoukoľvek otázkou o ochrane súkromia nám napíš cez kontaktný formulár a zvoľ dôvod „Ochrana súkromia”.
2. Aké údaje spracúvame
- Údaje o prehliadaní. Servery Cloudflare, ktoré stránku hosťujú, prijímajú technické údaje každej požiadavky (IP adresa, prehliadač, požadovaná stránka, dátum a čas), potrebné na zobrazenie stránok a ich ochranu pred zneužitím. Môžeme používať Cloudflare Web Analytics, ktorý počíta návštevy bez cookies a bez identifikácie návštevníkov.
- Rekordy a nastavenia hier. Najlepšie skóre a nastavenia sa ukladajú v lokálnej pamäti (localStorage) tvojho prehliadača: nedostanú sa k nám a môžeš ich kedykoľvek vymazať v nastaveniach prehliadača.
- Hodnotenie hier. Aby si mohol ohodnotiť hru (1 až 5 hviezdičiek), požiadame ťa o e-mailovú adresu len preto, aby sme ti poslali potvrdzovací kód – každý tak hlasuje iba raz. E-mail nezverejňujeme ani neuchovávame: po odoslaní kódu si spolu s hlasom ponecháme len anonymný a nevratný odtlačok (z ktorého sa adresa nedá zistiť). Hlasovať môže len ten, kto má aspoň 14 rokov, alebo rodič.
- Údaje, ktoré nám pošleš. Ak použiješ kontaktný formulár, spracúvame meno, e-mail a správu len na to, aby sme ti odpovedali.
3. Právny základ a účel
Údaje o prehliadaní: oprávnený záujem na fungovaní a ochrane stránky (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR). Správy: vykonanie opatrení na tvoju žiadosť (čl. 6 ods. 1 písm. b). Nerobíme profilovanie a nepredávame údaje.
4. S kým ich zdieľame
Cloudflare, Inc. (hosťovanie stránky, antispamová kontrola a odosielanie e-mailov z kontaktného formulára), poverený ako sprostredkovateľ, s prenosmi mimo EÚ pokrytými rámcom ochrany údajov EÚ – USA (Data Privacy Framework) a štandardnými zmluvnými doložkami. Poskytovateľ služby, ktorá posiela e-mail s kódom na hlasovanie, dostane len adresu a kód a je tiež určený ako sprostredkovateľ. Žiadny iný príjemca.
5. Ako dlho
Údaje o prehliadaní: najviac niekoľko dní v technických záznamoch Cloudflare. Správy: počas doby potrebnej na odpoveď a v každom prípade najviac 24 mesiacov.
6. Tvoje práva
Cez kontaktný formulár môžeš žiadať prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie, prenosnosť údajov a namietať proti spracúvaniu (čl. 15 – 22 GDPR). Môžeš tiež podať sťažnosť na Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).
7. Maloletí
Hry sú vhodné pre všetky vekové kategórie a nevyžadujú osobné údaje. Kontaktný formulár je určený osobám starším ako 14 rokov (čl. 2-quinquies D.Lgs. 196/2003); mladší môžu požiadať rodiča.
8. Zmeny
Keď pribudne reklama alebo predplatné, tieto informácie aktualizujeme ešte pred ich spustením a tam, kde je to potrebné, požiadame o súhlas.
Informatívny preklad: v prípade rozdielov platí talianska verzia. Italiano