Політика конфіденційності

Повідомлення відповідно до ст. 13 і 14 Регламенту ЄС 2016/679 (GDPR) та Законодавчого декрету Італії 196/2003. Останнє оновлення: 28 жовтня 2026 року

1. Володілець даних

ChatSim S.r.l. – Piazza Luigi di Savoia 22, 20124 Milano (MI) – P.IVA 09088330965 – REA MI-2067788. З будь-яким питанням щодо конфіденційності пишіть нам через форму зворотного зв’язку, обравши тему «Конфіденційність».

2. Які дані ми обробляємо

• Дані про перегляд. Сервери Cloudflare, на яких розміщено сайт, отримують технічні дані кожного запиту (IP-адреса, браузер, запитана сторінка, дата й час), потрібні, щоб показувати сторінки й захищати їх від зловживань. Ми можемо використовувати Cloudflare Web Analytics, що рахує відвідування без cookie й без ідентифікації відвідувачів.
• Рекорди й налаштування ігор. Найкращі результати й налаштування зберігаються в локальній пам’яті (localStorage) вашого браузера: вони не надходять до нас, і ви можете будь-коли видалити їх у налаштуваннях браузера.
• Оцінки ігор. Щоб оцінити гру (від 1 до 5 зірок), ми просимо адресу електронної пошти лише для того, щоб надіслати код підтвердження, і кожна людина могла проголосувати один раз. Адреса не публікується й не зберігається: після надсилання коду ми зберігаємо разом з оцінкою лише анонімний і незворотний відбиток (за яким неможливо дізнатися адресу). Голосувати можуть лише особи віком від 14 років або батьки.
• Дані, які ви нам надсилаєте. Якщо ви користуєтеся формою зворотного зв’язку, ми обробляємо ім’я, email і повідомлення лише для того, щоб відповісти.

3. Правова підстава й мета

Дані про перегляд: законний інтерес у забезпеченні роботи та захисту сайту (ст. 6.1.f GDPR). Повідомлення: виконання дій на ваш запит (ст. 6.1.b). Ми не здійснюємо профілювання й не продаємо дані.

4. З ким ми ними ділимося

Cloudflare, Inc. (хостинг сайту, перевірка від спаму та надсилання листів з контактної форми) і постачальник сервісу, що надсилає лист із кодом для голосування (отримує лише адресу й код), призначені обробниками даних; передавання за межі ЄС здійснюється в межах Рамкової програми ЄС–США щодо конфіденційності даних і стандартних договірних положень. Інших одержувачів немає.

5. Як довго

Дані про перегляд: щонайбільше кілька днів у технічних журналах Cloudflare. Повідомлення: стільки, скільки потрібно для відповіді, і в будь-якому разі не довше 24 місяців.

6. Ваші права

Ви можете вимагати доступу, виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних і заперечити проти обробки (ст. 15–22 GDPR) через форму зворотного зв’язку. Ви також можете подати скаргу до італійського органу із захисту персональних даних (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it).

7. Неповнолітні

Ігри підходять для будь-якого віку й не потребують персональних даних. Форма зворотного зв’язку призначена для осіб, старших за 14 років (ст. 2-quinquies Законодавчого декрету Італії 196/2003); молодші можуть попросити батьків.

8. Зміни

Коли з’являться реклама чи підписка, ми оновимо це повідомлення до їх запуску й попросимо згоди там, де це потрібно.

Переклад для зручності: у разі розбіжностей чинною є італійська версія. Italiano